Главным достижением за прошедший год явился беспрецедентный уровень доверия и взаимодействия, которого нам удалось достичь с нашими китайскими партнерами
Выступление полномочного представителя Президента РФ в ПФО Михаила БАБИЧА на третьем заседании Круглого стола руководителей регионов Приволжского федерального округа и верхнего, среднего течения реки Янцзы
(23 июня 2014 года)
Рад приветствовать членов китайской делегации на Самарской земле на борту теплохода, который носит имя великого классика русской литературы Федора Достоевского, в том числе широко известного китайским читателям.
Вы проделали большой путь, чтобы добраться до Самары и надеюсь, что Ваша поездка не была слишком утомительной.
Сегодня мы проводим третье заседание руководителей регионов Приволжского федерального округа Российской Федерации и верхнего, среднего течения реки Янцзы Китайской Народной Республики, что является логичным продолжением работы по развитию сотрудничества в указанном формате и, в целом, отражает характер стратегического партнерства между нашими великими странами по всем направлениям двустороннего взаимодействия.
Ярким свидетельством этого, в том числе, является беспрецедентная по своему содержанию программа российско-китайского саммита в Шанхае в мае текущего года, в ходе которого мы с Вами, уважаемый господин Ян Цзечи, подписали Меморандум о взаимопонимании, приложениями к которому стали Перечень совместных инвестиционных проектов и Дорожная карта по сотрудничеству в гуманитарной сфере в формате «Волга-Янцзы», являющиеся практическим отражением поступательной совместной работы.
Кроме того, мы стали свидетелями заключения ряда двусторонних Соглашений о сотрудничестве между руководителями ряда регионов. Забегая вперед, хотел бы с удовлетворением отметить, что эта положительная тенденция сегодня получит продолжение.
Отличительной особенностью формата «Волга-Янцзы» является то обстоятельство, что он объединяет субъекты двух стран, расположенных в глубине национальных территорий, т.е. наличие общей границы не является необходимым условием для эффективного экономического сотрудничества. При этом можно сделать вывод о том, что новый механизм межрегионального взаимодействия между Россией и Китаем уже на данном этапе доказал свою актуальность. Он открывает широкие перспективы для дальнейшей активизации связей между регионами Приволжского федерального округа и верхнего, среднего течения реки Янцзы как в торгово-экономической, так и гуманитарной областях: в сфере науки и образования, культуры, туризма, а также молодежной политики.
Уважаемый господин Ян Цзечи, с удовлетворением хотел бы отметить, что к настоящему времени между субъектами Приволжского федерального округа Российской Федерации и регионами среднего и верхнего течения реки Янцзы Китайской Народной Республики организовано тесное взаимодействие, активно проводятся переговоры и налаживаются контакты. Все больше появляется совместных точек приложения усилий в развитии экономики, в реализации крупных инвестиционных проектов мы находим в этих двусторонних отношениях.
Наращивается правовая нормативная база.
На основе действующих соглашений осуществляется сотрудничество между Нижегородской областью и провинцией Сычуань, Саратовской областью и провинцией Хубэй, Ульяновской областью и провинцией Хунань.
В ходе российско-китайского саммита подписаны Соглашения о сотрудничестве между Республикой Башкортостан и провинцией Цзянси, Республикой Татарстан и провинцией Хунань, Пермским краем и провинцией Цзянси.
Сегодня на площадке Круглого стола планируется заключение Соглашений между Удмуртской Республикой и провинцией Хубэй, Чувашской Республикой и городом Чунцин, Чувашской Республикой и провинцией Сычуань, Оренбургской областью и городом Чунцин, Оренбургской областью и провинцией Аньхой, Оренбургской областью и провинцией Сычуань, Самарской областью и городом Чунцин, а также подписание Протокола между Нижегородской областью и провинцией Аньхой.
Кроме того, в высокой степени проработки находятся проекты Соглашений Чувашской Республикой и провинцией Аньхой, Пермским краем и провинцией Аньхой, Пермским краем и провинцией Хубэй, Нижегородской областью и провинцией Аньхой.
Выражаю удовлетворение в отношении того, что регионы в формате «Волга-Янцзы» выходят на конкретные договоренности в реализации проектов. По результатам двустороннего взаимодействия в настоящее время между министерством экономики Республики Мордовия и китайской компанией «Симс Энрик Холдинг Лтд.» (CIMC Enric Holding Ltd) заключено Соглашение о реализации проекта организации производства емкостей для хранения сжиженного газа, транспорта и техники на территории Мордовии.
Подписан Протокол о намерениях о создании завода компании «Зумлайн» (Zoomlion) по производству автокранов, бетономешалок на территории ОЭЗ «Алабуга» (Республика Татарстан).
Подписан Меморандум о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Республики Башкортостан и компанией «Чжонгэ» о строительстве логистических центров в Уфе и Стерлитамаке, а также торгового центра в столице Башкортостана.
Заключено трехстороннее соглашение министерством экономического развития Чувашской Республики с китайскими компаниями «Сычуань Ксилин Лтд.» и «Транстех Инжиниринг Корпорэйшн» об установлении взаимовыгодного сотрудничества по реализации инвестиционных проектов на территории Чувашской Республики в сфере агропромышленного комплекса, туризма, гостиничного хозяйства и транспортной инфраструктуры.
В активной стадии проработки находится еще ряд крупномасштабных проектов.
В качестве положительного момента отмечаем увеличение базы находящихся в работе Сторон инвестиционных проектов, общее количество которых на момент нашего участия в российско-китайском саммите составило 73 проекта (машиностроение, сельское хозяйство, энергетика, производство продуктов питания, строительство и др.), а также мероприятий гуманитарной направленности – 64 (образование, культура, туризм, здравоохранение).
Кроме того, на этапе рассмотрения и возможной реализации в среднесрочной перспективе находятся 44 предложения по реализации инвестпроектов, а также 11 мероприятий гуманитарной направленности.
Считаю важным активизировать деятельность Совместной рабочей группы по актуализации Перечня совместных инвестпроектов и Дорожной карты по гуманитарному сотрудничеству с переводом этой работы на постоянную основу и регулярным уточнением содержания этих документов в ходе заседаний группы.
Со своей стороны, в качестве основных задач деятельности Совместной рабочей группы рассматриваем обеспечение информационного сопровождения конкретных предложений наших китайских партнеров по их доведению до заинтересованных российских бизнес-структур, а в дальнейшем – создание благоприятных условий для проработки и реализации проектов и мероприятий с оказанием необходимых мер административной поддержки в рамках действующего законодательства и с учетом неукоснительного соблюдения интересов Сторон.
Мы исходим из того, что у нас имеется большой потенциал для наращивания сотрудничества как торгово-экономической, так и гуманитарных областях. При этом принимается во внимание сопоставимость российского и китайского форматов по уровню развития промышленности, инфраструктуры, сельского хозяйства, научно-технического потенциала и образования с акцентом «на высокое качество, высокие технологии, высокую добавленную стоимость, высокую туристическую привлекательность, высокий научно-образовательный уровень».
Также считаю, что следует рассмотреть вопрос о переводе ряда мероприятий в формате «Волга-Янцзы» на постоянную основу.
Прежде всего, это организация ежегодного Молодежного форума «iВолга», который в этом году приобрел международный статус. В рамках форума организована российско-китайская смена, в которой принимают участие по 150 человек из России и Китайской Народной Республики. Всего в мероприятиях форума участвуют свыше 2 200 человек.
Для участников планируется организовать обучающие программы по направлениям: «Инновации и техническое творчество», «Предпринимательство», Спорт («Беги за мной»), Культура и искусство («Арт-квадрат»), Информационные технологии («Инфо-поток»), «Политика» и Волонтерство («Технология добра»). Впервые включена смена «Малая родина – большие возможности». В рамках форума проводится конкурс проектов. Авторы 40 лучших проектов получат гранты на их реализацию.
Другим регулярным мероприятием может стать проведение Форума руководителей учебных заведений регионов Приволжского федерального округа и верхнего, среднего течения реки Янцзы. При этом учитывается заинтересованность научно-образовательных сообществ обеих Сторон к расширению двустороннего взаимодействия. Кроме того, это способно придать дополнительный импульс активизации двусторонних молодежных обменов.
Также предлагаю рассмотреть возможность организации на базе действующих торгово-ярмарочных площадок ежегодной выставки товаров и услуг регионов в формате «Волга-Янцзы», что позволит создать дополнительные условия для развития сотрудничества в торгово-экономической области, включая туристическую сферу.
Кроме того, предлагаю проработать вопрос о целесообразности организации ежегодного Фестиваля культуры и искусства регионов Приволжского федерального округа и верхнего, среднего течения реки Янцзы.
Уважаемый господин Ян Цзечи, позвольте выразить Вам лично и губернатору провинции Хубей господину Ван Гошену благодарность за те усилия, которые предпринимает ваша сторона по восстановлению уникального памятника российско-китайских связей - православного храма Александра Невского в Ухани. Мы рассматриваем это в качестве исключительно дружественного и гуманитарного шага, который имеет для российской стороны особое значение.
Хотел бы проинформировать Вас, что к настоящему времени российские специалисты изготовили в России сложные элементы храмовой архитектуры - купольные конструкции, главки, кресты - которые покрыты золотом. Прошу Вашего содействия в вопросе согласования технических процедур по доставке их Китай и совместному монтажу российскими и китайскими специалистами. По завершении отделки художники из Нижнего Новгорода готовы за свой счет расписать храм, изготовить и смонтировать иконостас и иное внутреннее убранство храма. Это обеспечит наиболее достоверное и качественное восстановление храма в соответствии с традициями Православия, причем как внешнего вида, так и внутреннего убранства.
На ближайшее время намечен обмен делегациями специалистов по восстановлению храма.
После восстановления храма на его базе может быть создан Российско-китайской культурный центр, содержащий как храмово-музейную часть, знакомящей с духовной культурой России, так и постоянно действующую экспозицию, посвященную истории российско-китайских региональных связей. Со своей стороны готовы помочь с формированием экспозиции.
Полагаю, что в дальнейшем восстановленный храм мог бы стать местом совершения православных богослужений нашими соотечественниками, временно или постоянно проживающими в провинции Хубэй, в особо чтимые дни церковного календаря (Пасха, Рождество).
Благодарен за Ваше личное внимание к этому вопросу, что позволило нам серьезно продвинуться в части практической реализации наших договоренностей.
Хотелось бы выразить уверенность, что итоги третьего заседания руководителей регионов в формате «Волга-Янцзы» найдут выражение в конкретных договоренностях по выходу на совместные инвестиционные проекты и мероприятия в гуманитарной сфере, реализация которых будет в равной степени отвечать интересам Сторон и способствовать развитию партнерских отношений между нашими странами.
Уважаемый господин Ян Цзечи, уважаемые китайские коллеги!
В начале нашей работы позвольте представить членов российской делегации:
- Титов Борис Юрьевич, уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам предпринимателей, председатель российско-китайского Комитета мира, дружбы и сотрудничества;
- Сухов Алексей Петрович, заместитель полномочного представителя Президента Российской Федерации в Приволжском Федеральном округе, сопредседседатель Совместной рабочей группы в формате «Волга-Янцзы»;
- Меркушкин Николай Иванович, губернатор Самарской области, руководитель региона, на территории которого организуются мероприятия Круглого стола и Молодежного форума;
- Хамитов Рустэм Закиевич, президент Республики Башкортостан;
- Маркелов Леонид Викторович, глава Республики Марий Эл;
- Волков Владимир Дмитриевич, глава Республики Мордовия;
- Минниханов Рустам Нургалиевич, президент Республики Татарстан;
- Соловьев Александр Васильевич, глава Удмуртской Республики;
- Игнатьев Михаил Васильевич, глава Чувашской Республики;
- Басаргин Виктор Федорович, губернатор Пермского края;
- Белых Никита Юрьевич, губернатор Кировской области;
- Шанцев Валерий Павлинович, губернатор Нижегородской области;
- Берг Юрий Александрович, губернатора Оренбургской области;
- Бочкарев Василий Кузьмич, губернатор Пензенской области;
- Радаев Валерий Васильевич, губернатор Саратовской области;
- Морозов Сергей Иванович, губернатор Ульяновской области.
- Евсиков Алексей Николаевич, заместитель директора 1 Департамента Азии МИД России;
- Астафуров Сергей Иванович, директор Департамента региональной политики Внешэкономбанка.
После завершения заседания состоится процедура подписания двусторонних Соглашений о сотрудничестве между рядом регионов в формате «Волга-Янцзы».
Уважаемый господин Ян Цзечи, передаю Вам слово и предлагаю начать работу заседания Круглого стола в соответствии с согласованным порядком ведения.
Выступление члена Госсовета Китайской Народной Республики Ян Цзечи на третьем заседании Круглого стола руководителей регионов Приволжского федерального округа и верхнего, среднего течения реки Янцзы
Создана совместная рабочая группа, которая провела уже две результативные встречи. Ведутся активные переговоры по налаживанию отношений, подписанию соглашений о сотрудничестве с 14 регионами. Эти документы заложат хорошую базу сотрудничества между нашими регионами. Разработаны программы сотрудничества, которые мы с господином Бабичем подписали во время визита господина Путина в Китай. Эта программа содержит в себе 153 инвестиционно-гуманитарных проекта. По некоторым проектам уже подписаны соглашения о сотрудничестве. Сделаны практические шаги в развитии гуманитарных обменов. В эти дни здесь в Самаре проходит российско-китайский молодежный форум. Идет работа по открытию прямых авиарейсов, по открытию консульских учреждений. Уже в ближайшем будущем появится рейс «Москва – Ухань» и дальше он будет продлен до ведущих городов ПФО. Можно сказать, что достигнутые договоренности на уханской встрече с господином Бабичем уже воплотились в жизнь. Если мы начали с нуля, переходя от малого к крупному, то сегодня мы вступаем в этап сотрудничества по существу. Господин Бабич только что высказал хорошую идею о дальнейшем укреплении сотрудничества в экономике, торговле, образовании, культуре между регионами Китая и ПФО. Я поддерживаю их полностью. Согласен, что результаты достигнуты хорошие. Мы рады, что здесь, на Молодежном форуме ПФО «iВолга», находятся 150 представителей провинции Янцзы, для них это большое счастье. У меня есть большие надежды на перспективы развития молодежных проектов. Я согласен с господином Бабичем, что наша дружба и сотрудничество должны быть нацелены в далекое будущее, как река Янцзы и как река Волга. Мы будем с нетерпением ждать 150 молодых людей из регионов ПФО в гости на соответствующий молодежный форум. Надеемся, что они проведут совместные интересные мероприятия по различным направлениям
Заключительное слово Михаила Бабича на третьем заседании Круглого стола руководителей регионов Приволжского федерального округа и верхнего, среднего течения реки Янцзы
Взаимодействие, которое установили лидеры наших государств, импульс, который был дан межрегиональному сотрудничеству, уже сейчас практически воплощается в жизнь.
Благодарю Вас, господин Ян Цзечи, потому что именно Ваша четкая и последовательная профессиональная позиция позволила в кратчайшие сроки преодолеть целый ряд бюрократических и административных препон и вывести наше сотрудничество на хороший рабочий уровень.
Если проанализировать презентации, которые сделали главы российских регионов, то мы видим, насколько предметно и глубоко они участвуют в этом процессе, сопровождают эти проекты, создают необходимые условия для бизнесменов, чтобы реализовывались практические договоренности».
Мы уделяем большое внимание созданию бизнес-климата и хорошей инвестиционной среды. Институт Уполномоченного по правам предпринимателей в нас в округе работает очень активно. Это важно и для наших двусторонних отношений.
Те проекты, которые российская сторона презентовала нашим китайским партнерам, находятся в различных сферах деятельности. Это не сырьевые проекты, как было раньше, это проекты в высокотехнологичных отраслях, в химии, машиностроении, сельском хозяйстве, сфере услуг, авиации, автомобилестроении. То есть те отрасли, где нам крайне важно иметь возможность обмена компетенциями, технологиями, привлечение самого передового опыта, который есть у наших китайских партнеров. И мы за это им особенно благодарны.
В сфере гуманитарного сотрудничества мы рассчитываем на углубление наших культурных, образовательных туристических связей, молодежного обмена. Крайне важно, чтобы наша молодежь, начиная с юного возраста, начинала между собой общаться, дружить, устанавливать деловые взаимоотношения, потому что это будущая элита наших государств. Если у них сложится доверительный уровень отношений, то это будет залогом того, что экономические и иные проекты, задуманные ими, будут реализованы
Заявление Михаила Бабича по итогам заседания Круглого стола руководителей регионов Приволжского федерального округа и верхнего, среднего течения реки Янцзы
Работу «круглого стола» мы проводили в открытом режиме, доступном для средств массовой информации. Все были свидетелями выступлений, презентаций руководителями регионов. Вы смогли убедиться, насколько глубоко проработаны предлагаемые к реализации совместные экономические, гуманитарно-образовательные проекты. Большой проделан за чуть более года работы в формате «Волга-Янцзы». Сегодня этот формат содержит 73 инвестиционных и 64 гуманитарно-образовательных проекта. Это те проекты, которые уже находятся в высокой стадии проработки и в значительной степени готовы к реализации в наших регионах.
Отношения наших регионов, судьба проекта «Волга-Янцзы» были зафиксированы в мае текущего года в Китае в присутствие глав двух государств, и Соглашения, которые мы подписали с коллегой Ян Цзечи, являются базой для дальнейшего сотрудничества, наращивания наших усилий и возможностей в двусторонних и многосторонних взаимоотношениях экономического и гуманитарного характера наших регионов.
Главным достижением за прошедший год явился беспрецедентный уровень доверия и взаимодействия, которого нам удалось достичь с нашими китайскими партнерами. Именно это послужило залогом того, что такое количество проектов и совместных задач нам удалось решить в такой короткий промежуток времени.
В этой связи я хочу выразить благодарность господину Ян Цзечи за то, что его системная, глубокая. Профессиональная работа во много позволила преодолеть набор бюрократических трудностей, которые, как правило, сопутствуют реализации таких крупномасштабных международных проектов.
В свою очередь главы регионов, входящих в состав Приволжского федерального округа, абсолютно заинтересованы в успешном развитии этого сотрудничества, в реализации намеченных планов и проектов, которые сейчас находятся в различной степени готовности. Все регионы округа сегодня связаны двусторонними взаимоотношениями с шестью провинциями Китайской Народной Республики – нашими партнерами. Эти Соглашения носят теперь не рамочный, а вполне предметный характер, который позволяет, имея всю необходимую нормативно-правовую базу, приступить к практической реализации этих проектов.
Важной частью нашего сотрудничества являются молодежные проекты. Сегодня китайская делегация станет участниками нашего проекта – Молодежного форума ПФО «iВолга-2014», на котором впервые реализован проект международного молодежного сотрудничества – российско-китайская смена, по 150 человек с каждой стороны. Ребята уже неделю находятся в этом лагере, реализуют инновационные, творческие проекты. Они строят свои взаимоотношения, начинают дружить, что крайне важно. Господин Ян Цзечи сегодня сделал предложение для российских ребят. На следующий год 150 ребят из Приволжского федерального округа будут участвовать в работе Молодежного форума, который будет проводиться в одной из провинций Китайской Народной Республики. Это станет доброй традицией, которая позволит обеспечивать высокий уровень доверия во взаимоотношениях наших молодых людей и обмениваться знаниями, компетенциями, научно-техническими достижениями обеих сторон.
Заявление Ян Цзечи по итогам заседания Круглого стола руководителей регионов Приволжского федерального округа и верхнего, среднего течения реки Янцзы
Я абсолютно согласен с теми итогами нашей совместной работы, которые подвел Михаил Бабич. На сегодняшний «круглый стол» является позитивным, конструктивным и весьма результативным. Обе стороны с большим искренним желанием и в духе доверия подходят к совместной работе. Сегодняшняя встреча является конструктивной не только потому, что мы с обеих сторон дали хорошую оценку результатам проделанной работы, но главное – высказали много конструктивных предложений по поводу механизмов нашего дальнейшего сотрудничества между нашими регионами. Крепнет желание и уверенность в широких перспективах взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами. И по итогам сегодняшней встречи был подписан пакет совместных документов.
В прошлом году по приглашению Владимира Путина Председатель Си Цзиньпин совершил государственный визит в Россию, а в этом году по приглашению Председателя Госсовета президент России побывал с государственным визитом в Китае. По итогам этих визитов открыта новая страница в развитии российско-китайских отношений для всеобъемлющего стратегического партнерства и взаимодействия. Между Главами государств есть договоренности о том, чтобы вывести взаимодействие между регионами Китая и России на новые рубежи за счет механизма сотрудничества регионов Янцзы и Волги. Это первый механизм сотрудничества между не приграничными внутренними регионами Китая и России, это великое начинание между регионами наших стран. Такая практика не имеет прецедентов, но имеет широкие перспективы.
Так же как Приволжский федеральный округ, регионы верхнего и среднего течения Янцзы имеют солидные экономические возможности, достаточно крупный научно-технический потенциал. Этот регион обладает широкими древними традициями. Регионы двух рек имеют в значительной степени взаимодополняют друг друга и в области экономики, и в научно-техническом плане. Развитие культурного обмена между регионами двух наших рек, несомненно, придает новый импульс развитию великих цивилизаций и в Китае, и в России.
Как совершенно верно отметил, Михаил Бабич, наша сегодняшняя работа прошла в открытой атмосфере. Вы стали свидетелями достижения определенных договоренностей. Во-первых, обе стороны договорились всеми силами и мерами продвигать сотрудничество между регионами двух рек. Мы даже договорились поручить соответствующим правительственным структурам, региональным властям, финансовым структурам оказывать всемерную поддержку и содействие для дальнейшего продвижения нашего сотрудничества. Во-вторых, мы договорились о том, чтобы и дальше работать, чтобы закрепить имеющиеся результаты и вывести наше сотрудничество на новые рубежи. У нас хорошее сотрудничество в самых различных направлениях: инфраструктурное строительство, в том числе транспортное, авиастроение, автомобилестроение, сельское хозяйство, лесное хозяйство и так далее. В-третьих, мы сошлись в необходимости и важности дальнейшего развития культурных обменов, прежде всего между молодежью. Как говорят в Китае, «Река Янцзы непрерывно течет вперед, волна за волной», говорят также и «Достойная смена всегда лучше, чем их предшественники». Исходя из этого, могу сказать, что успех и перспективы развития Китая и России, успех наших двусторонних отношений зависит от сотрудничества и обменов между нашими молодыми людьми.
Я благодарю Михаила Бабича и глав регионов Приволжского федерального округа за приглашение молодых людей из Китая для участия в молодежных мероприятиях.
В свою очередь мы будем открытыми объятиями приветствовать молодых людей из регионов Приволжского федерального округа и приглашаем их на следующий год в Китай, в соответствующие провинции реки Янцзы на подобного рода молодежные обмены.
Приглашаю Михаила Бабича и всех наших российских коллег в Китай, чтобы продолжить нашу совместную работу, провести очередной «круглый стол». Мы исходим из того, что чем раньше, тем лучше.
Выступление Михаила Бабича перед участниками Молодежного форума ПФО «iВолга-2014»
Дорогие ребята! Я рад приветствовать в этом живописном месте на Самарской земле. Молодежный форум «iВолга» организован по поручению Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина. По его же поручению организован и реализуется беспрецедентный в истории российско-китайских отношений по своему масштабу и формату проект межрегионального сотрудничества «Волга-Янцзы». Реализация этих двух проектов является новой страницей в истории российско-китайских отношений.
На нашем Форуме собралась самая креативная, самая продвинутая молодежь регионов, входящих в состав Приволжского федерального округа, и молодежь Китайской Народной Республики.
Мы ознакомились с теми проектами, которые вы реализуете, с обучающими программами, по которым вы занимаетесь, с ваши бытом, досугом, системой отношений, которые выстраиваются в рамках нашего Молодежного форума. Дух, который витает здесь, атмосфера дружелюбия, взаимопонимания, желания поддержать, помочь и познать друг друга – неповторима и незабываема.
Пройдет еще несколько насыщенный и интересных дней, и вы разъедетесь по своим регионам, городам, но я убежден, то, что вы здесь приобрели, а главное вы приобрели здесь друзей, - останется на всю вашу жизнь, чем бы вы потом ни занимались, какие бы профессии ни освоили в бизнесе, в системе государственного или муниципального управления. Атмосфера дружбы, друзья, которых вы здесь нашли, ценности, которые приобрели, знания, которые здесь получили, - все это, я уверен, вы пронесете через всю свою жизнь. И это была одна из целей нашего проекта, когда мы в рамках Молодежного форума создали российско-китайскую смену, и которая сейчас превзошла все наши смелые и оптимистичные ожидания.
Не теряйте и не забывайте друг друга, используйте эти минуты общения для того, чтобы почерпнуть друг от друга знания, навыки, которыми, может быть, не обладаете, изучайте русский и китайский языки, изучайте культуру и традиции двух наших великих народа. И пусть это будет во благо двух наших великих стран России и Китая. Удачи вам и успехов в реализации ваших самых смелых планов, проектов и начинаний!
Выступление Ян Цзечи перед участниками Молодежного форума ПФО «iВолга-2014»
Вы самые креативные и смелые молодые люди – вас не испугал сильный дождь, который прошел несколько дней назад, а сегодня вы специально заказали для нас такую хорошую погоду. Как только я вошел в этот лагерь, то сразу был тронут вашей дружбой, и солидарен с вашим пафосом и вашей энергией. Я побывал в палатках, пожал руки всем, кто ко мне подходил. Находясь рядом с вами, я чувствую себя, как дома.
Мне вдвойне приятно быть рядом с представителями молодежи Китая и России. Молодые и красивые ребята, у вас такие теплые отношения, вы вместе живете, учитесь, развлекаетесь и отдыхаете. Через вас я вижу широкое будущее совместных российско-китайских отношений.
Здесь присутствуют руководители пяти провинций и одного города верхнего и среднего течения реки Янцзы. Мы вместе приехали на красивый берег Волги, чтобы провести очередной форум межрегионального сотрудничества регионов «Волга-Янцзы». Это первый опыт сотрудничества между не приграничными, внутренними регионами Китая и России. Такому механизму сотрудничества чуть более года, и он гораздо моложе, чем вы, но уже есть хорошие и серьезные результаты. Нас ждет только успех, потому что мы работаем над выполнением договоренностей между Президентом Владимиром Путиным и Председателем Си Цзиньпином. Мы вместе трудимся во имя интересов двух наших народов.
Китай и Россия – добрые соседи, которые соединяются общими реками и горами. Китай и Россия – это еще и стратегические партнеры во всех отношениях.
Еще раз скажу, что рядом с вами я стал на несколько лет моложе. Глядя на вас, я еще больше убеждаюсь, что молодость – это не птица, которая содержится в клетке, не лягушка, которая сидит в своем доме и смотрит на небо. Молодость – это не тихие годы жизни, и это не жить «на халяву». Глядя на вас, я представляю, что вы большие орлы, которые летят в небе. Вас всех ждет только высокий полет.
Искренне надеюсь, что подобного рода молодежный форум с участие китайских и российских ребят будет проходить чаще. Кстати, мы с господином Бабичем договорились, что 150 молодых людей из регионов Приволжского федерального округа в следующем году посетят провинции реки Янцзы для участия в таком же форуме, чтобы больше общаться и укреплять свою дружбу.
Комментарии Михаила Бабича о работе Молодежного форума ПФО «iВолга-2014»
Здесь живая, активная жизнь, на которую не повлияла ни погода, ни бытовые трудности. Ребята очень довольны, энергичны. Мы были на российско-китайской смене и видели неподдельный интерес друг к другу. Ребята не просто изучают язык, они изучают образ жизни, знают, кто и где учится, кто кем хочет стать, какую профессию получает. Это как раз те цели, которые мы перед собой ставили.
Этот форум самым непосредственным образом повлияет на российско-китайские отношения, потому что у ребят складываются свои отношения, появляются связи, контакты. Когда они вернутся домой, то будут переписываться, созваниваться, встречаться, общаться. Это могут быть не только профессиональные отношения, но и многолетняя личная дружба.
Комментарии Ян Цзечи о работе Молодежного форума ПФО «iВолга-2014»
Атмосфера здесь самая хорошая, самая теплая. Мы здесь находимся не долго, но впечатления самые сильные, незабываемые. Я знаю, что этот форум проходит по инициативе Президента Владимира Путина. И вообще его инициативы являются очень креативными. Это нововведение и великое начинание, которое нацелено на далекое будущее.
Я хочу поблагодарить наших российских друзей, молодежь, господина Бабича и коллег за то, что пригласили китайских молодых ребят на этот Форум.
Находясь рядом в сами, я вспоминаю знаменитую фразу русского ученого Павлова. Он сказал в свое время: «Как ни совершенно крыло птицы, оно никогда не смогло бы поднять ее ввысь, не опираясь на воздух».
Я убежден в том, что вместе китайские и российские молодые люди. Несомненно, ставят перед собой более высокие идеалы и задачи, и вместе они будут отдавать свою силу и энергию развитию Китая и России, а также развитию и укреплению дружбы и сотрудничества между нашими странами.